视频字幕特效软件，免费翻译、科幻电影片源

作者：佚名 来源：网络整理 更新时间：2023-10-21 08:02 访客：

视频字幕特效制作软件、国产免费翻译、主流科幻电影片源是一体的：人类进化、光速到底有多快、跨维度聊聊神经学爱思唯尔梦工厂，多个主流科幻电影片源，分段切割字幕、人工翻译：你不懂的中国字幕发展史，由艺术转技术，由技术延伸艺术，你不懂的中国互联网发展史。深圳有很多国内顶尖字幕组，都在做这些，平台特色鲜明，如果你想加入成为字幕组，欢迎关注：+问我学习，如果你要做视频素材处理（如：转场、音效、使用），请关注“片尾广告”：。

可以关注微信公众号字幕组字幕学

不请自来虽然不是专业字幕组不过确实有过短暂的接触吧首先，影视字幕最重要的就是质量和质量（字体和规范）再就是准确度了翻译字幕一定要准确到我看到一个标点符号的具体意思是什么看起来很重要我认为可以用40字话概括这个镜头你说的所有对白方方面面有的时候不是写镜头不说台词词但是你也要懂一点这个台词的场景不说演员的台词应该怎么诠释不让字幕老出差错当然如果你有特殊要求的还可以结合镜头有时候会省事省钱还是看自己找的素材吧其实我觉得国内这些地方人特别多特别乱很多素材也不是很合格看得累并且出于对做字幕的负责大多数人也很难有好的情感基础很多台词对白就算是我一个非专业人员理解起来都有偏差我从来不认为这些人出的字幕就一定是好的个人拙见综上所述以准确度为佳字幕不是要做的多好但是一定要尽自己最大的努力准确度真的很重要各种影视名词各种具体的镜头需要了解一定要让字幕不偏颇无歧义这样才能让你自己翻译以后不会觉得字幕上自己空白太多看起来很牵强翻译的自己不满意这应该是一个字幕组做字幕初期时最头疼的问题但是当你成为了一个可以良心发现的字幕组的时候一切就不再是问题了字幕组只要你付出时间和爱就能做好并且每天认真更新就足够了交流是很重要的想来字幕组一定是不愿意让别人觉得自己在其他软件下载的字幕和自己是同一个人吧多说一句不要以为看字幕当字幕就一定要看字幕组的说白了看字幕是为了自己的作品但是不要把“想要好好的学习表达能力”和“练习自己的听力和理解力”的念头占满全天真心愿题主加油～。